Starset Society 中文镜像站

苹果和谷歌正在合作进行关于COVID-19联系人的跟踪方案

Apple and Google are collaborating on COVID-19 contact tracing

With the COVID-19 crisis affecting almost every facet of society, Apple and Google announced they’re partnering to work on Bluetooth technology that will allow governments and health agencies to more easily conduct contact tracing. The companies stress user privacy and security will be central to the tools they develop.

随着COVID-19危机几乎影响到社会的方方面面,苹果和谷歌也宣布他们将合作开发蓝牙技术,这将使政府和卫生机构更容易地进行接触者追踪;同时这些公司也强调用户隐私和安全将是他们开发工具的核心。

The solution they’re developing will consist of application programming interfaces (APIs) and operating system-level support to “assist in enabling contact tracing.” They say they plan to deploy the tools in two steps. To start, next month they’ll release APIs that will allow for interoperability between iOS and Android devices when using public health apps.

他们正在开发的解决方案:将包括应用程序编程接口(APIs)和操作系统的支持,以帮助启用“联系人跟踪”;他们表示他们计划分两步部署这些工具,下个月他们将发布APIs,允许iOS和Android设备在使用公共卫生应用程序时进行操作。

Read more at engadget

翻译:SGCS翻译组

STARSET_Mirror

评论