Starset Society 中文镜像站

Ring家用摄像无人机加剧了人们的隐私担忧

Ring’s Flying In-Home Camera Drone Escalates Privacy Worries

“I’d be more worried about the camera on your phone than I would be about a drone,” Amazon devices SVP Dave Limp told me in an interview a few hours after yesterday’s big Echo event. The drone in question is the Ring Always Home Cam, an autonomous indoor drone that can use a map of your home to independently fly around to check out strange noises or run a patrol when you’re not home.

“我会更担心你手机上的摄像头,而不是去管一个无人机。”亚马逊设备部门高级副总裁戴夫·林普在昨天发布会几小时后的一场采访中对我说。他说的无人机正是Ring Always Home Cam,这是一款自主室内无人机,它可以利用你家的地图独立飞行,在你不在家的时候检查奇怪的噪音或执行巡逻任务。

The drone was just one of well over a dozen product announcements Amazon made yesterday — including a full-on game streaming service to compete directly with Microsoft and Google. But everybody’s visceral reaction to the idea of an Amazon-powered drone flitting its camera about your house is what will be remembered.

这款无人机仅仅是亚马逊昨天发布的十几款产品中的一款——它昨天还发布了对标微软和谷歌的游戏流媒体服务。但是,人们在刚听到“亚马逊的无人机会在家里飞来飞去”这个想法的第一反应将不会被忘记。

Box CEO Aaron Levie pretty much summed it up, tweeting, “If 2020 wasn’t already dystopian enough for you, Amazon just announced an indoor flying drone camera.” The second-most popular response is that this thing would get absolutely wrecked by an overeager cat or dog.

Box首席执行官亚伦•列维在推特上总结道:“如果2020年对你来说还不够反乌托邦的话,那就了解一下亚马逊刚刚推出的这款室内飞行无人机摄像头。”第二个最受欢迎的回应是:“这件事绝对会被好奇的猫或狗搞砸。”

Read more at The Verge

翻译:Starset Mirror翻译组
审核:Starset Mirror翻译组

STARSET_Mirror

评论