Starset Society 中文镜像站

新卫星将绘制全球二氧化碳排放图

New satellites to map global CO2 emissions

German manufacturer OHB-System has signed a €445m contract to begin construction of a satellite network to monitor carbon dioxide.

德国制造商OHB系统公司已经签下了一份4.45亿欧元的合同,开始建设一个监测二氧化碳的卫星网络。

The CO2M constellation will consist in the first instance of two spacecraft, but there is an option for a third.

该二氧化碳监测群将由两个航天器组成,但也可以改为由三个航天器组成

The platforms will track the greenhouse gas across the globe, helping nations assess the scale of their emissions.

这些平台将跟踪全球的温室气体,帮助各国评估其排放规模。

Under the Paris climate accord, countries must compile CO2 inventories. CO2M will provide supporting data.

根据巴黎气候协议,各国必须编制二氧化碳清单。CO2M将提供支持数据。

Read more at BBC

翻译:STARSET Mirror翻译组

STARSET_Mirror

评论