Starset Society 中文镜像站

一种新算法可能会替代人脸识别

This Algorithm Might Make Facial Recognition Obsolete

In 2020, it’s worth assuming that every status update and selfie you upload online can eventually make its way into the hands of an obscure data-mining third party, into the hands of national authorities, or both.

在现在这个时代,你的每一条动态、每一张自拍都有可能落入第三方数据挖掘公司或有关部门的手中。

On the flip side, being aware of exactly how shitty these companies are has prompted a lot of folks to come up with new, creative ways to slip out of this sort of surveillance. And while some of these methods—like, say, wearing masks or loading up on face paint could theoretically keep your photos from being pilfered, you’re also left with photos that don’t look much like you at all. But now, a team from the University of Chicago has come up with a much subtler tactic that still effectively fights back against these sorts of snooping algorithms.

但同时,意识到这种糟糕的隐私现状,人们也能发明出一些方法来规避监视——比如戴口罩或者化脸绘装。这些方法可以防止你的照片被盗用,但也会留下一些看起来一点都不像你的照片。芝加哥大学的研究小组最近提出了一种更为巧妙的策略,通过设计另一种算法来有效反击窥探算法

Read more at Gizmodo

翻译:STARSET Mirror翻译组

STARSET_Mirror

评论